09.02.2016

neuer Schreibtisch/new desktop



Kurz vor Weihnachten habe ich einen neuen Tisch bekommen und ich finde ihn so toll!. Er stammt aus einer alten Schule, wenn man die Schubladen aufzieht, steht darin noch Biologie. Und überhaupt die Schubladen, mit so schönen Griffen. Es gibt zwei Stück, was sehr praktisch ist für die ganzen Dinge, die es immer auf den Tisch schaffen ... 
Der alte Tisch hatte nach 10 Jahren einen Hängebauch. Ich habe ihn vor das Atelier gestellt und da  hat er nach einigen Tagen auch einen neuen Besitzer gefunden.

I got a new desk. I found it in a small shop around the corner. It used to be a teachers' table. When you open the drawers you'll find the word biology. And to mention the drawers: I love them, there are two which can contain all the things that lie on the desk ...
 

29.01.2016

Das Urheberrecht wird 50! /50th anniversary of german copyright

Zum 50. Jahrestag des Urheberrechts hat die Illustratorenorganisation eine Kampagne gestartet um die Akteure hinter den Kunstwerken besser sichtbar zu machen. Versammelt sind eine ganze Reihe Illustratoren, aber auch Musiker, Regisseure und andere Künstler. Ich habe auch mitgemacht, wie man sieht :)

25.01.2016

Stadtplanpostkarte/map postcard

Für den Stadtteil in dem ich lebe, habe ich einen Stadtplan gestaltet und als Postkarte drucken lassen. Im Moment verkaufe ich die Karte bei Handhelden und bald gibt es sie auch im Buchladen leselieber.

I illustrated a map of the place where I live. It is a very nice area, part of Berlin, but nearby is a lake and forest. The map has now been printed and is for sale in some shops in Friedrichshagen.

06.01.2016

Frohes, neues Jahr 2016/happy new year 2016

Für das neue Jahr wünsche ich Euch nur das Beste: von Ausgelassenheit bis Zärtlichkeit, Freude, Gesundheit, Glück, Freude und was das Herz begehrt. Ich habe meine besten Wünsche in ein Ausmalprojekt verpackt. Genieße den Augenblick ist einer davon!
I wish you all the best for the new year 2016. May your days be happy and bright, sunny and funny and everything else what is needed! I startet the year with a new drawing project: I put all my wishes for the new year into an adult coloring page. Enjoy the moment is one of it.

17.12.2015

Kaffee oder tee?/coffee or tea





Was mögt ihr Lieber? Kaffee oder Tee? Ich bin eigentlich Fan von gutem Kaffee aber Tee finde ich auch toll.
What do you prefer? Coffee or tea? I am addicted to good coffee but also like a cup of tea....

14.12.2015

unsere Weihnachtsausstellung/our christmas exhibition





Hier sind einige Einblicke in unsere Atelierausstellung 2015/ some impressions of our working space and our christmas exhibition

25.11.2015

Advent, Advent...Adventskalender zum Runterladen/free downlodable advent calendar


Die Adventszeit naht und wer sich das Warten verkürzen möchte, kann sich diesen Adventskalender aus meinem neuen Buch »Sternenglanz und Kerzenschein« runterladen, ausdrucken und loslegen. Und bei diesem Onlineshop kaufen.

Christmas is coming soon. If you like to color in instead of waiting, you can download this advent calendar and fill it with color. There is one number untill the 24th starting with the first of Decembre.
It is taken from my new book »Sternenglanz und Kerzenschein«

24.11.2015

Sneak preview Atelierausstellung/studio exhibition


Irgendwie hatte ich plötzlich Lust zum Sticken. Meine Freundin Ellen hat mir schon im Sommer tolle Stickprojekte gezeigt. Also habe ich mir ein Stück altes Leinen geschnappt und mit weißem Stift ein Muster aufgezeichnet. Dann habe ich vor einiger Zeit eine Riesenladung original DDR-Perlgarn auf dem Flohmarkt gefunden, das habe ich jetzt verwendet. Und ich muss sagen, es macht fast ein bisschen süchtig und ist total entspannend. Ich konnte gar nicht mehr aufhören. Es dauert aber auch bestimmt 10 mal länger als zu zeichnen. Die fertigen Stücke werde ich auf unserem diesjährigen Atelierfest ausstellen.

Somehow I was in the mood to try embroidery. I did it with yarn from former GDR and on really old vintage linnen. It is quite addictive and also very relaxing. It takes ages to get it done. The finished peaces I will show at our annual studio exhibition.

11.11.2015

Engel basteln/DIY angel

Wer sich den Blätter- Engel aus meinem neuen Engelbuch »Bastel mich!« basteln möchte, sollte jetzt noch schnell Blätter sammeln, bevor sie alle nass und braun sind. Die Blätter sollten einige Tage zwischen Zeitungen liegen und mit dicken Büchern beschwert gepresst werden. Danach kann man sich ans Basteln machen.

Here comes an easy way to create a little angel with leaf wings. Go and find some leafs which have to be pressed between newspaper and under heavy books.

Wenn die Blätter getrocknet sind, nimmst du dir zwei schöne und klebst sie wie abgebildet aufs Papier. Dann schneidest du das Papier aus.
Now choose two of your leafs an glue them onto a piece of coloured card board. Cut it out as shown.
Jetzt schneidest du dir den Engel aus dem Buch aus und klebst ihn zwischen die beiden Blätterflügel. Mit einem kleinen Faden kannst du den Engel aufhängen.
Now draw yourself an angel which will fit to the leafs. Glue the angel between and the leafs become  the wings of your angel.

10.11.2015

Sail away - Scrapbooking Papier/paper



Scrapbooking Papier wird verwendet um Fotoalben zu gestalten. Es gibt davon ganze Kollektionen, die man für Hintergründe, kleine Schilder oder Etiketten, Umrahmungen von Fotos usw. benutzen kann um sich komplett individuelle Erinnerungsalben zu gestalten. Das kommt natürlich aus Amerika. Wie es aussehen kann, findet ihr hier auf Pinterest.
Mein Thema lautet Meer: Seemänner, Nixen, Schiffe, Anker und Rettungsringe.

Scrapbooking paper will be used to create eclectic Photo albums and keep your rememberances in a wonderful book. You can glue your pictures on special paper, write something on tiny labels, use frames or stamps or stickers. It is an huge hobby in the U.S., you'll find some inspiration here on Pinterest. The theme of my collection is sea cruises, travel the sea, sailors, mermaids, ships a.s.o..

03.11.2015

kleiner Rückblick auf die Buchmesse/ some impressions from the book fair


Here you can see how my new book was presented at the Thienemann booth.

 In Octobre I attended the Frankfurt Book Fair as every year. This time it was very exiting. First of all - we were in the train from Berlin- it started to snow - in Octobre!

Than I went to the very nice thuringian booth were I found a drawing box called Illumat. You can put a piece of paper in it, were you make a wish and some minutes later a very fresh drawing appears. This was so amazing! Here you see some of my favs.
Later that day I went to the Laborproben exhibition. This is also a yarly ritual. This time it was in a huge hall under a bridge.

 and I took some pictures of my books at the shelfes...


 The next day I went to a very special art auction where some of the brilliant illustrations from the book "Das Beste" have been sold. I took only one picture but I did purchase some art. Yeah this was the most exciting part.

Die diesjährige Frankfurter Buchmesse war irgendwie aufregend. Nicht nur, dass es auf der Hinfahrt geschneit hat, es war immerhin Mitte Oktober, ich war auch auf einer Kunstauktion und habe drei Bilder ersteigert, habe mir im Illumat etwas zeichnen lassen und die bereits fertigen Minutenkunstwerke angeschaut. Außerdem war ich mnoch bei den Laborproben, die diesmal in einer riesigen Halle unter einer Brück ausgestellt haben, was dann auch kein Taxi gefunden hat... Und ich habe wie immer jede Menge netter Leute wieder getroffen oder kennengelernt.

09.10.2015

Das Beste von allem/the best of all




Ich hatte die Ehre bei einem tollen Buchprojekt mitzumachen: Das Beste von allem
Es ist eine Zusammenarbeit von ca. 60 IllustratorInnen, jungen und alten, bekannten oder eher unbekannten mit dem Aladinverlag und der Stiftung Illustration. Jede Seite enthält einen Begriff, der von verschiedenen Künstlern auf ihre Art illustriert wurde. Herausgegeben wurde das Buch von den genialen Damen Katja Spitzer und Jutta Bauer, die eine irre Arbeit geleistet haben. Davor kann man gar nicht genug Respekt haben. Es sind über 600 Bilder eingereicht worden, die auf den Seiten wunderschön verteilt sind. Das ist das beste Weihnachtsgeschenk von allen, da so viele meiner Lieblingsillustratoren mitgemacht haben, wie Axel Scheffler, Anke Kuhl, Larissa Bertonasco, Thomas M. Müller, Ina Hattenhauer um nur einige zu nennen. Ich wünsche dem Buch viel Erfolg. Und ganz oben sieht man mich stolz mein Exemplar halten.

I was invited to a collaboration in a wunderful project which has now been published. It is called: The Best Of All and contain more than 500 pictures illustrated by 60 german illustration artists. Some of them are famous and some are not but all of them did a great job. The illustrators were asked to choose some keywords from a list. My contribution you can see here: I did a mermaid, a pirate, some icecream and cake, an angel and a woman with huge hair. If you like the book, which is also in english (actually there are no words needed) you can purchase it here: Aladinverlag

16.09.2015

Engelworkshop 2. Teil /DIY angel part 2


Der zweite Teil des Engel-workshops waren Klammerengel. Diese konnten die Kinder aus alten Holz-wäscheklammern basteln. Diese Idee ist zwar nicht in meinem Engelbastelbuch »Bastel mich«, weil man nicht so leicht an diese alten Teile rankommt. Aber weil ich sie mal von meiner Oma geschenkt bekommen habe, wollte ich sie auch irgendwann mal verwenden. Und die Ergebnisse waren wieder so toll. Ich habe imch echt darüber gefreut.
the second part of the angel crafting workshop was making angels from old wooden clothespins. I got those pins years ago from my grandmother. So what can you do with it: paint a face on it, put some masking tape around it and cut out a pair of wings. thats it. Together with a little string it becomes a very nice little present for someone special.

14.09.2015

DIY-workshop little angels

 Ein paar Eindrücke von meinem ersten Workshop zu meinem neuen Engelbastelbuch »Bastel mich«. Es ist zwar noch fast Sommer, aber Engel kann man trotzdem schon basteln. Vor allem Engel in der Streichholzschachtel. Nach meinen Vorlagen haben Kinder und Erwachsene gebastelt und die Ergebnisse sind sensationell. Obwohl keiner sich traute einen eigenen Engel zu zeichnen, sind trotzdem sehr individuelle Werke entstanden.
A few impressions of my first angel workshop. Kids and adults were invited to make their own little angel in a matchbox. Complete with linen, pillow and blanket. I prepared some pages from my new DIY angel book »Bastel mich«. What came out was so sweet and inspiring.

09.09.2015

neue Weihnachtsbücher/new christmas books available


Leider leider, scheint der Sommer erstmal vorbei zu sein. Es ist schon richtig kalt. Deshalb kommt jetzt der Post mit den Weihnachtsbüchern. Wir hatten schon das erste mal die Heizung an, ich will es noch nicht wahrhaben und offiziell ist ja auch noch Sommer, aber was solls. Es kommen auch wieder andere Posts und vielleicht wird es ja auch nochmal warm.
»Sternenglanz und Kerzenschein« erscheint im Verlag cbj und »Bastel mich« bei gabriel

Believe it or not, it is getting colder and darker. Thatswhy it's now time to unveil my new christmas books. I´d like to go on with this years' summer because it has been fantastic so far and maybe there is more sunny weather to come and bring us a golden fall.
»Sternenglanz und Kerzenschein« is a kids' activity book published by Random House/cbj and »Bastel mich« is a crafting book where you can make your own very special angels published by gabriel.

01.08.2015

Mein erster Trickfilm/my first animation

Der wirkliche Apfel von Michael Ende


Für das neue Michael-Ende-Hörbuch, das bei Hörbuch Hamburg erscheint, habe ich einen Trailer in Legetrick und co. gemacht. Es ist mein erster Versuch in diese Richtung und daher sehr charmant unperfekt.
Schaut einfach selbst:
https://www.youtube.com/watch?v=9TmY4qNEH7E

I created my very first tiny little animation for the new audio book by german writer Michael Ende(trailer) . I tried something with paint and stop motion. It is not perfect at all but I still want to share it with you. 
you will find it here: